Traduction de livres

Il n’est pas toujours facile de trouver un prestataire de services de traduction de livres capable de représenter avec précision l’esprit, le ton et la voix de votre oeuvre. Chez Europe Localize, nous offrons aux écrivains la possibilité d’interagir avec le traducteur grâce à notre processus de services professionnels de traduction de livres.

Parce que nos experts en écriture créative comprennent le processus de publication et ont la sensibilité culturelle nécessaire pour garantir que la version traduite d’un livre reflète fidèlement ce que l’auteur voulait, nous proposons nos services de traduction de livres en appliquant un processus à phases multiples pour garantir une précision totale.

La première est la phase de confirmation du projet, où vous nous envoyez votre pièce créative et nous vous envoyons un devis de projet gratuit afin que vous puissiez jeter un coup d’œil à nos prix compétitifs. Vient ensuite la phase de sélection des traducteurs, au cours de laquelle nous mettons à votre disposition différents échantillons, chacun traduit par un traducteur différent, vous permettant de saisir les différents styles d’écriture et de choisir la meilleure traduction pour votre livre. Votre chef de projet vous aidera également à prendre la meilleuredécision.

Une fois que vous aurez choisi un traducteur de livres de notre équipe, nous planifierons une session de « chat avec le traducteur » pour vous aider à entrer en contact avec le traducteur de votre choix et échanger des notes, envoyer toutes vos questions et obtenir des réponses rapidement, ainsi que donner au traducteur une idée des besoins et des détails du livre et éliminer toute incertitude que vous pourriez avoir sur le processus de traduction, pour garantir que vous tirez le meilleur parti de nos services de traduction de livres.